-
1 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
-
2 categoria
См. также в других словарях:
Гостиница "Украина" в Москве — Московская гостиница Украина входит в число знаменитых семи сталинских высоток , ставших визитной карточкой столицы. Строительство гостиницы началось в 1953 г., ее проект был разработан коллективом советских архитекторов во главе с академиком… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сочи-Магнолия (гостиница) — Сочи Магнолия гостиница в микрорайоне Верхний Город Центрального района города Сочи, Краснодарский край, Россия. 354000, Россия, г. Сочи Курортный пр т, 50 тел: (8622) 62 01 66, (8622) 62 20 58 факс: (8622) 62 01 60 E mail: magnolia… … Википедия
Бристоль (гостиница, Одесса) — Гостиница Гостиница «Бристоль» (в советские времена гостиница «Красная») … Википедия
Золотой Рог (гостиница и театр) — Гостиница, театр «Золотой Рог» … Википедия
Пассаж (гостиница, Одесса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пассаж (значения). Магазин и гостиница Магазин и гостиница М. Менделивич «Пассаж» … Википедия
Интурист (гостиница, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интурист (гостиница). Гостиница «Интурист» гостиница в Москве, существовавшая в 1970 2002 годах Содержание … Википедия
Катерина Сити (гостиница, Москва) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Амур (гостиница) — памятник архитектуры (региональный) памятник истории и архитектуры … Википедия
Путешествие в Реймс, или Гостиница «Золотая лилия» — Опера Путешествие в Реймс, или Гостиница «Золотая лилия» Il viaggio a Reims, ossia L albergo del giglio d oro Композитор Джоаккино Россини Автор(ы) либретто Луиджи Балокки … Википедия
Централь (гостиница, Рига) — «Централь» известная рижская гостиница дореволюционного периода. Располагалась там, где в настоящее время возвышается здание Латвийского радио. До Первой мировой войны среди 28 гостиниц, встречавших гостей губернской столицы, «Централь»… … Википедия
Большой террор — … Википедия
